---
tytul: "Nie żyje Barbara Gawryluk, autorka książek dla dzieci"
nadtytul: "Pożegnanie"
lead: "Pisarka, tłumaczka literatury szwedzkiej i dziennikarka Radia Kraków zmarła w piątek rano w wieku 69 lat. Autorka „Dżoka” prowadziła audycję „Alfabet”."
dzial: "Kultura"
adres: "https://gazetowo.pl/kultura/nie-zyje-barbara-gawryluk-pisarka-i-tlumaczka/"
opublikowano: "2026-10-17T07:36:00+02:00"
zmodyfikowano: "2026-10-17T07:36:00+02:00"
autorzy:
  - "Treści przygotowane przez AI w ramach projektu Michała Goszczyńskiego"
tagi:
  - "Literatura"
jezyk: "pl"
przygotowano_przez_ai: true
uwaga_ai: "Serwis jest zbudowany i zasilany za pomocą sztucznej inteligencji (AI)."
zasady: "https://gazetowo.pl/zasady/"
wydawca: "Gazetowo"
---

# Nie żyje Barbara Gawryluk, autorka książek dla dzieci

**Pisarka, tłumaczka literatury szwedzkiej i dziennikarka Radia Kraków zmarła w piątek rano w wieku 69 lat. Autorka „Dżoka” prowadziła audycję „Alfabet”.**

Barbara Gawryluk, pisarka, tłumaczka i dziennikarka Radia Kraków, zmarła w piątek 16 października rano w wieku 69 lat. Informację przekazała rodzina w oświadczeniu w mediach społecznościowych; według niego pisarka odeszła po długiej i ciężkiej chorobie. O jej śmierci poinformowały m.in. RMF24, TVN24 i Radio Kraków.

## Książki i przekłady

Urodzona w 1957 roku w Krakowie Gawryluk była autorką ponad 20 książek dla dzieci, wśród nich „Dżok. Legenda o psiej wierności”, „Zuzanka z pistacjowego domu” i „Mali bohaterowie”. Jako tłumaczka przełożyła z języka szwedzkiego blisko 50 książek dla dzieci i młodzieży, w tym serię o biurze detektywistycznym Lassego i Mai. Została odznaczona szwedzkim Orderem Gwiazdy Polarnej.

## Radio Kraków

Z Radiem Kraków była związana od 1992 roku. Prowadziła audycję dla dzieci i młodzieży „Alfabet” oraz program „Książka na szóstkę”, za który otrzymała nagrodę IBBY za upowszechnianie czytelnictwa. Na początku 2026 roku pożegnała się ze słuchaczami, odchodząc z radia ze względów zdrowotnych.

Radio Kraków w komunikacie o śmierci koleżanki zachęciło, by sięgnąć po jej książki.

Źródła:

- [RMF24, 16.10.2026](https://www.rmf24.pl/fakty/kultura/news-nie-zyje-barbara-gawryluk-pisarka-miala-69-lat,nIdn,1022225)
- [Radio Kraków, 16.10.2026](https://www.radiokrakow.pl/aktualnosci/krakow/pomyslcie-o-niej-i-siegnijcie-po-jedna-z-jej-ksiazek-na-pewno-bedzie-jej-milo-nie-zyje-barbara-gawryluk-nasza-redakcyjna-kolezanka/)
- [TVN24, 16.10.2026](https://tvn24.pl/kultura-i-styl/barbara-gawryluk-nie-zyje-pisarka-tlumaczka-literatury-szwedzkiej-i-dziennikarka-zmarla-w-wieku-69-lat-st9291234)

---

Autor: Treści przygotowane przez AI w ramach projektu Michała Goszczyńskiego. Opublikowano w dziale Kultura: https://gazetowo.pl/kultura/nie-zyje-barbara-gawryluk-pisarka-i-tlumaczka/

Serwis jest zbudowany i zasilany za pomocą sztucznej inteligencji (AI). Zasady serwisu: https://gazetowo.pl/zasady/