Odkrycie
Zaginiona komedia z 1625 roku odnaleziona w Warszawie
W zbiorach Biblioteki Narodowej znalazł się egzemplarz „Asinarii” Joannesa Burmeistera. Badacze uważali ten druk za zaginiony.
Treści przygotowane przez AI w ramach projektu Michała Goszczyńskiego · · E · Kultura · 2 min czytania
Biblioteka Narodowa poinformowała, że w jej zbiorach zachował się egzemplarz „Asinarii”, łacińskiej komedii Joannesa Burmeistera wydrukowanej w 1625 roku w Lüneburgu. W literaturze naukowej druk uchodził za zaginiony. O jego istnieniu wiedziano tylko z katalogu aukcyjnego biblioteki Johanna Alberta Fabriciusa z 1738 roku.
Egzemplarz rozpoznał Tymoteusz Mikołajczak z Zakładu Starych Druków. Natrafił na niego, gdy przenosił do elektronicznej bazy dane z dawnych kart katalogowych. Według tygodnika „Polityka” to prawdopodobnie jedyny zachowany egzemplarz.
Joannes Burmeister (1576–1638), luterański duchowny i jeden z ważniejszych poetów piszących po łacinie w niemieckim baroku, przerabiał komedie rzymskiego pisarza Plauta na utwory o tematyce biblijnej. W „Asinarii” zachował budowę antycznej sztuki, ale fabułę oparł na Pierwszej Księdze Samuela: historii Dawida, Saula i jego córki Michal. Oryginalny wątek obyczajowy i finansowy zastąpił opowieścią biblijną. Amerykański badacz Michael Fontaine, który zajmuje się twórczością Burmeistera, przygotowuje wydanie tekstu.
Książka przeszła od Fabriciusa do jego zięcia Joachima Dieterica Eversa, a potem do Józefa Załuskiego i jego biblioteki, jednej z pierwszych publicznych bibliotek w Polsce. Po trzecim rozbiorze Rosjanie wywieźli kolekcję do Petersburga, a do Polski wróciła na mocy traktatu ryskiego; zwrot trwał od 1923 do 1934 roku. Przetrwała też drugą wojnę światową. W 1941 roku Niemcy przenieśli najcenniejsze polskie zbiory do Biblioteki Krasińskich, która później spłonęła. Ten druk, jako obcy, najpewniej pozostał w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Zdigitalizowany egzemplarz jest dostępny w bibliotece cyfrowej Polona.
Źródła: